Les deux frères continuent leur voyage sur la route pendant les mois d'hiver et luttent contre le froid. Alors que Daniel tombe progressivement malade, la préoccupation de Sean pour son frère cadet augmente et il décide que tous deux doivent se rendre chez leurs grands-parents éloignés pour ...