I due fratelli continuano il loro viaggio sulla strada durante i mesi invernali e lottano contro il freddo. Mentre Daniel si ammala gradualmente, la preoccupazione di Sean per il fratello minore aumenta e decide che entrambi devono dirigersi verso la casa dei loro nonni lontani per riprender...