Nadal odczuwając skutki przełomowych wydarzeń poprzedniego odcinka, Gail szuka schronienia u ojca w systemie Delta Pavonis.

Jednak szybko dowiaduje się, że polityka Planety Leto może być równie zdradziecka i nieprzewidywalna, jak lokalna pogoda. Co więcej, jej ojciec wydaje się zn...